Born on Earth. Worn in Space. The new crew of the Titan Minimal Art inspires visionaries - on earth and even in space.
The Titan Minimal Art design icon from Silhouette celebrates its 25th anniversary.
Born on Earth. Worn in Space. The new crew of the Titan Minimal Art inspires visionaries - on earth and even in space.
The Titan Minimal Art design icon from Silhouette celebrates its 25th anniversary.
{{ error }}
購物車中最多可放入 3 件產品和 6 件配件。 A coupon code for online purchase can be applied in the next step.A total of 3 products can be added to the shopping cart.
Are you sure you want to remove the last product from your shopping basket? This will close the checkout process and direct you to the product overview page
To make sure the glasses fit you well, let us know your head size. Which size is best for you?
Where can I find my lens width?
Your lens width is located on the inside of the temple. It's the first Number just before the square symbol and usually ranges from 46 to 62 mm.
{"find_retailer_nearby":"請查找附近的經銷商。","send_me_the_journal":"是，請向我免費發送 Silhouette Journal。","without_styleshades":"無 Style Shades 型號","find_retailer_near_you":"Find a retailer near you.","you_are_in":"您位於","shape":"形狀","form_atelier_serialnumber_placeholder":"序號","product_overview_loading":"正在載入產品……","color":"顏色","glassshape":"鏡片類型","got_it":"OK","page_was_not_found":"未找到該頁面。","something_went_wrong":"出錯了。","we_are_sorry":"非常抱歉！","please_try_again":"請重試。","no_search_results_found_for_term":"很遺憾，未找到有關該關鍵字的結果。","explore_in_360":"360° 全面發現","remember_this_configuration":"記住此次定制","product_configuration_heading":"定制您的眼鏡","search_placeholder":"請輸入您的搜尋關鍵字……","lang_arabic":"العربية","lang_japanese":"日本語","lang_korean":"한국어","lang_chinese":"中文","lang_spanish":"Español","lang_french":"Français","retailersearch":"經銷商查找","lang_german":"Deutsch","lang_italian":"Italiano","lang_english":"English","find_retailer":"查找經銷商","mr":"先生","mrs":"女士","firstname":"名","lastname":"姓","email":"電子郵件","street":"街道","zip":"郵編","city":"城市","country":"省份","state":"國家","language":"語言","newsletterlanguage":"新聞資訊語言","journallanguage":"雜誌語言","send":"發送","comment":"您的消息","agree_privacy":"我已閱讀並同意資料保護聲明。","required_fields":"*必填項","newsletter_success_headline":"非常感謝！還有一步未完成。","form_send_error_headline":"很遺憾，出現了錯誤。","subscribe_to_newsletter":"我想要訂閱 Silhouette 新聞資訊。","yes":"是","no":"否","has_atelier_model":"您已經擁有了一款工作室模型？","your_message":"您的消息","colors":"顏色","shapes":"形狀","new":"全新","no_search_results_found":"未找到搜尋結果。","individualize":"定制","women":"女士","men":"男士","gender":"性別","rimtype":"鏡框類型","temple":"鏡腿","sunprotection":"Style Shades","read_more":"閱讀更多資訊","login":"登入","b2blogin_headline":"歡迎登入 B2B。","b2blogin_text":"請使用您的用戶名和密碼進行登入。","prominent":"個性","soft":"柔和","neutral":"中性","fullrim":"全框","halfrim":"半框","rimless":"無框","not_foldable":"無鉸鏈","foldable":"有鉸鏈","reset_filter":"重置篩選器","with_styleshades":"有 Style Shades 型號","form_send_error_text":"請您發送一封電子郵件。","newsletter_success_text":"我方稍後將向您發送一封電子郵件。請透過這封電子郵件確認您註冊接收 Silhouette 新聞資訊。","located_in":"We think you are located in","want_to_visit":"Do you want to visit","visit":"OK","share_this_page":"本網頁各部分","choose_another_country":"Choose another country","male":"男士","female":"女士","region":"地區","your_favorites":"您的收藏","all":"所有","optics":"光學眼鏡","sun":"太陽鏡","remove_all_favorites":"刪除所有收藏","your_searchresults_for":"針對下列對象的搜尋結果","results":"結果","show_all_results":"顯示所有結果","page":"頁面","pages":"頁面","of":"寄件者","contactform_success_headline":"非常感謝您的來信！","contactform_success_text":"您的消息已成功發送給我方。 ","no_favorites":"您的收藏清單中還沒有眼鏡。","explore":"發現","get_inspired":"歡迎感受靈感、發現我方產品。","back_to_overview":"返回概覽","favorites":"收藏","contact":"聯絡","collection":"系列","search":"查找","load_more":"載入更多","loading":"正在載入","product_detail_mail_sharing":"我的定制眼鏡外觀：","related_products":"類似產品","open_filter":"篩選器","download_press_kit":"Download Press Kit","remember_this_article":"Remember this Article","print_this_article":"Print this Article","newsroom_category_optical-eyewear":"Optical Eyewear","newsroom_category_sunglasses":"Sunglasses","newsroom_category_vision-sensation":"Vision Sensation","newsroom_category_stories":"Stories","all_categories":"All Categories","timespan":"Timespan","press_contact":"Press Contact","related_posts":"Related Posts","category":"Category","month_02":"February","month_03":"March","month_04":"April","month_05":"May","month_06":"June","month_07":"July","month_08":"August","month_09":"September","month_10":"October","month_11":"November","month_12":"December","cookiebar_link":"資料保護聲明","cookiebar_text":"我方使用 Cookie，以將我們的網站設計得更便於用戶使用。繼續使用本網站即表示您同意設定 Cookie。","category_starred":"My Favorites","month_01":"January","ok":"OK","agree_competition_conditions":"我已閱讀並同意參與條件。","i_am_underage":"我年齡小於 18 週歲","i_am_of_age":"我年齡大於等於 18 週歲","print":"列印","optical_eyewear_from_silhouette":"Silhouette 光學眼鏡","sunglasses_from_silhouette":"Silhouette 太陽鏡","ms":"女士","free_delivery_text_at":"奧地利境內","quick_retailersearch_placeholder":"您想要查找哪一座城市？","newsletter_headline":"Silhouette 新聞資訊","your_email":"您的電子郵箱地址","subscribe":"登入","product_details":"產品詳細資訊","lens_features":"鏡片技術","delivery_and_returns":"交貨和退貨","features":"特徵","lens":"鏡片","model":"型號","frame_color":"鏡框顏色","lens_color":"鏡片顏色","material":"材料","weight":"重量","included":"包括","buy_sun_in_onlineshop":"Purchase Silhouette sunglasses in the Online Shop","more":"更多","friend_email":"朋友電子郵箱地址","friend_firstname":"朋友名字","friend_lastname":"朋友姓氏","contact_and_help":"聯絡與幫助","or":"或","free_delivery":"免費交付","free_delivery_text":"在 5 個工作日內","free_returns":"免費寄回","free_returns_text":"在 30 日內","secure_payment":"安全支付","secure_payment_text":"包含 SSL 證書","security_and_data_privacy":"安全與資料保護","data_privacy":"資料保護","terms_and_conditions":"一般商業條款","iam_already_registered":"登入","create_new_account":"創建用戶帳戶","forgot_password":"忘記密碼？","create_account":"註冊","phone":"電話","password":"密碼","password_confirm":"確認密碼","back_to_login":"返回登入介面","register":"註冊","agree_dsgvo":"我同意<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">一般商業條款<\/a>和<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">資料保護聲明<\/a>","my_account":"我的帳戶","account_information":"帳戶詳細資訊","change_password":"變更密碼","remove_account":"刪除帳戶","edit":"編輯","bill_address":"發票地址","edit_ship_address":"編輯交付地址","back_to_my_account":"返回我的帳戶","save":"儲存","address1":"街道","address2":"補充","select_country":"選擇國家","address_saved":"已成功儲存地址","no_ship_address_registered":"還沒儲存交付地址。","edit_account":"編輯帳戶","account_updated":"已成功更新帳戶","incl_vat":"包括營業稅","add_to_cart":"在購物車中","filter_no_products_found":"很遺憾，此次篩選沒有找到相關產品。","wishlist":"收藏","no_wishes_yet":"在您的收藏清單中還沒有產品。<br>歡迎感受靈感、發現獨一無二的眼鏡。","current_password":"舊密碼","new_password":"新密碼（最少 6 個字元）","confirm_new_password":"確認新密碼","password_changed":"已成功變更密碼","ship_address":"交付地址","empty_cart":"在購物車中還沒有產品。","already_registered":"我是老客戶","i_am_new":"我是新客戶","use_ship_as_bill":"將交付地址用作發票地址","address":"地址","shipping_method":"寄送類型","shipping_method_standard":"標準","payment_method":"支付方式","finish_checkout":"結束","checkout_accept_terms":"我已閱讀<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">一般商業條款<\/a>並已瞭解其中所包含的<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">反對權<\/a>提示，特此聲明同意上述內容。","order_checkout":"訂購且有付款義務","order_placed_successfully":"已成功結束訂購","your_order_number_is":"您的訂購號是","we_sent_confirm_email":"已向您的電子郵箱地址發送一封確認郵件。","back_to_home":"返回初始頁面","order_history":"訂購流程","empty_order_history":"到目前為止還沒有郵寄訂單。","date":"日期","order_number":"訂購編號","price":"價格","status":"狀態","my_cart":"購物車","subtotal":"小計","incl_tax":"包括稅費","shipping_costs":"運費","total_sum":"總計","continue_shopping":"繼續購物","go_to_checkout":"前往結算","remove_product":"刪除產品","select_address_first":"請新增一個交付地址","reset_password":"重置密碼","request_email":"要求電子郵件","reset_password_email_sent":"已向您的電子郵箱地址發送了變更密碼的連結。","inquiry_success_headline":"您的請求已成功發送到我方。","status_open":"未決項目","status_pending":"等待付款","status_processing":"可以寄送","status_shipped":"已寄送","status_on_hold":"等待","status_cancelled":"已取消","status_not_payed":"已取消：未付款","status_returned":"收到寄回的產品","status_delivered":"已投遞","product":"產品","quantity":"總量","totals":"總計","remove_account_message":"您是否確定要刪除您的帳戶？<br>進行此項操作後，您無法存取您的訂單。","no_thanks":"不刪除帳戶","yes_remove_permanent":"是，確定刪除帳戶","coupon_discount":"優惠券折扣","apply":"兌換","revoke_order":"撤銷訂單","password_min":"密碼（最少 6 個字元）","view_order":"查看訂單","order_number_short":"訂單編號","filter_products":"篩選產品","revoke_email_body":"我想要撤銷訂單編號為 {order_number} 的訂單。","revoke_email_subject":"撤銷訂單","logged_in_as":"已經以下列身分登入","enter_coupon":"在此輸入代碼","payment_method_paypal_express":"PayPal","go_to_shop":"前往購物","productinformation":"產品資訊","minicart_limit":"購物車中最多可放入 3 件產品和 6 件配件。","add_to_wishlist":"新增為收藏","remove_from_wishlist":"從收藏中刪除","continue_as_guest":"繼續以訪客身份","frequently_tested_and_awarded":"經常測試＆標示","payment_method_ingenico-creditcard":"信用卡","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"立即轉賬","name":"名稱","cardnumber":"卡號","expiration":"有效期至 (MM\/YY)","cvc":"審查編號","card_number_invalid":"我們目前支持 Visa 和 Mastercard 信用卡付款。請輸入有效的卡號。","card_holder_invalid":"請輸入持卡人（不含特殊字元）。","card_expiration_invalid":"輸入的日期無效。","card_cvc_invalid":"輸入的驗證碼無效。","please_check_creditcard":"請檢查您的信用卡詳細資訊。","explore_more":"發現更多","unisex":"中性","free_shipping_and_returns":"免費送貨和退貨","delivery_time":"交付時間 2-5 天","sun_overview_headline":"Silhouette 太陽鏡","sun_overview_subheadline":"以輕盈、高度舒適和完美的紫外線防護效果著名","sun_overview_intro_text":"最高標準的設計、醒目的色彩搭配和創新技術，這些因素為太陽鏡賦予了永恆的時尚與完美的紫外線防護效果。","eyewear_overview_headline":"Silhouette 光學眼鏡","eyewear_overview_subheadline":"以輕盈、高度舒適和完美的紫外線防護效果著名","eyewear_overview_intro_text":"最高標準的設計、醒目的色彩搭配和創新技術，這些因素為太陽鏡賦予了永恆的時尚與完美的紫外線防護效果。","logout":"退出登錄","shop_this_product":"購買產品","contact_retailer":"聯繫經銷商","new_arrivals":"創新","price_high_low":"最高價格","price_low_high":"最低價格","highest_rated_bestseller":"亮點","frame":"鏡框顏色","load_more_products":"载入更多產品","sbGender":"性別","sbRimType":"鏡框類型","sbTechnology":"技術","frameColorGroup":"鏡框顏色","lensColorGroup":"鏡片顏色","pdp_free_delivery":"**免費送貨**<br>在 5 個工作日內免費送貨。<br><br>我們目前只在奧地利境內發貨。<br>如果訂單的部分產品不可交付，將另行通知您。","pdp_free_returns":"**免費退貨**<br>在 30 天內免費退貨。<br><br>退貨單包含在包裹內，如果丟失，可向客戶服務部門重新申請。","pdp_secure_payment":"**安全支付**<br>使用 Paypal、信用卡和立即轉賬方式付款。<br><br>成功完成訂購後，您給出的電子郵箱地址將收到一封訂單確認函。","pdp_security_and_data_privacy":"**安全和資料保護**<br>在我方<a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">資料保護聲明<\/a>中，我方將全面告知您我們在何種範圍中處理您的資料以及您有何相關權利。<br><br>我方<a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">一般商業條款<\/a>","pdp_contact_and_help":"**聯絡與説明**<br>我方客戶服務時間為週一至週五 08:00 至 20:00，週六 09:00 至 12:00，電子郵寄地址如下：奧地利：","sorted_by":"分類標準","apply_filter":"應用篩選器","size":"尺寸","glass_width":"鏡片寬度","bridge":"連接橋","temple_length":"鏡腿長度","size_information":"尺寸資訊","minicart_security_1":"Free delivery within 5 working days","minicart_security_2":"Free returns within 30 working days","minicart_security_3":"Secure payment with PayPal, credit or debit card","what_do_these_sizes_mean":"這些數字代表甚麼？","opt_in_message":"Please activate your account. We have sent an email with a confirmation link to your email address. Please click on the link to activate your account.","opt_in_success_message":"Thank you for registering for the Silhouette user account. You are now successfully registered. Log in below.","zip_code_invalid":"Please enter a valid postcode.","back_to_atelier_collection":"Back to Atelier Collection","materialFilter":"材料","result":"Result","load_more_products_count":"正在顯示第 {visible_results} 件產品，共 {total_results} 件產品","retailer_nearby":"你附近的經銷商","show_map":"顯示地圖","agree_zbk_text":"I hereby accept that by creating a user account, my personal data (specifically gender, first name and surname, email address, delivery and billing address) will be processed to make repeat ordering easier. This consent can be withdrawn at any time. To withdraw consent, the customer may unilaterally delete their user account themselves. This does not affect the legality of any data processing that has taken place up to that point. Once a user account has been successfully deleted by the customer, we will delete all data that we have processed for that customer. Deletion of the account by the customer is equivalent to a withdrawal of consent as defined by Art. 7, paragraph 3 of the GDPR.","show_more":"顯示更多","accept":"accept","agree_zbk_link_text":"Please read and accept the entire legal notice","status_payment_refunded":"退款","nfc_email_headline":"Excellent choice","nfc_email_subline":"Your personalised configuration of TMA - The Icon:","nfc_email_text_retailer":"Ask your eye care professional about this configuration in your prescription","nfc_email_text_shades":"Style Shades, the clip-on sunglasses: Turn your rimless Silhouette eyewear into a modern, stylish pair of sunglasses by simply clipping on the Style Shades.","nfc_email_button_shades":"Style Shades","nfc_email_button_retailer":"Retailer search","contact_us":"跟著我們！","follow_us":"跟著我們","show_less":"顯示更少","nfc_email_subject":"Your personalised TMA - The Icon","nfc_email_text_teaser":"Experience the lightness and comfort of our iconic design, worn and loved by millions around the world for two decades.","blog_category_faces-of-silhouette":"Faces Of Silhouette","blog_category_my-silhouette":"My Silhouette","blog_category_design-style":"Design + Style","blog_category_insights":"Insights","select_color_combination":"選擇顏色","select_shape_combination":"選擇鏡片形狀","id":"產品編號","your_current_choice":"您的選擇","checkout_register_signup":"為上述信息建立使用者帳戶。所使用的電子郵件地址︰ {email}","order_confirmation_register_signup":"Create a user account","thank_you_registration":"非常感謝您的註冊","activate_account_info":"請在購買後激活您的帳戶。 ","finish_registration":"請完成您的註冊","order_confirmation_register_headline":"Create a user account","order_confirmation_register_text":"To view your order status please complete your registration with the email address {email}.","company":"Company","nfc_go_to":"Go to","nfc_explore_style_shades":"Discover Style Shades online","nfc_done_image_subline":"Ask your eye care professional about Style Shades","nfc_done_image_headline":"Style Shades, the clip-on sunglasses","nfc_find_other_combinations":"Find another configuration","nfc_configuration_no":"Configuration No.","nfc_with_details_to_your_personal":"with the details for your personalised","nfc_we_sent_an_email_to":"An e-mail has been sent to:","nfc_done":"Done","nfc_ask_your_retailer":"Ask your eye care professional for your custom-made Silhouette","nfc_please_enter_email":"Send configuration by e-mail to:","nfc_you_chose":"Your personal configuration:","nfc_choice_headline":"Excellent","nfc_share_retailer":"Share with your eye care professional","nfc_send_email":"Send by e-mail","nfc_start_button_text":"CUSTOMISE","nfc_start_headline":"Create your own personal look with","nfc_email_subject_without_product":"Your personalised {collectionname}","nfc_email_subline_without_product":"Your personalised configuration of","nfc_choose_your_lens_shape":"Choose your lens shape","nfc_choose_your_frame_colour":"Choose your frame colour","no_retailers_found_zoom_out":"很遺憾，在此未找到結果。請縮小範圍以檢視最接近的結果。 ","product_not_available":"本產品已售罄。","product_not_available_overlay_explanation":"您購物車中的下列產品已售罄。因此，我們已從您的購物車中刪除這些產品，以便您繼續下單。 ","atlas_maintenance":"<strong>We're undergoing a bit of scheduled maintenance.<\/strong><br>Sorry for the inconvenience. We'll be back up and running as fast as possible.","make_an_appointment":"Make an appointment","select_accentring_color":"選擇 Accent Ring 顔色","accentring_color":"Accent Ring 顔色","select_frame_color":"選擇鏡框顔色","shipping_footer_contact_us_link1":"Contact us","shipping_footer_contact_us_text":"via email or get help in the","shipping_footer_contact_us_link2":"FAQs","excl_prescription_lenses":"excl_prescription_lenses","price_from":"price_from","click_and_collect":"click_and_collect","click_and_collect_basket":"click_and_collect_basket","try_on_available":"Available for Try On","cleaning-cloth-text":"您會收到一份防霧眼鏡布隨同訂閱的Silhouette Journal一同發出，送完即止。","buy_now":"Purchase now","learn_more":"Learn more","pdp_delivery_info":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 3-4 working days. Only pay for the items you like.","choose_retailer_info":"Near you and save for later.","delivered_products":"Online purchase","try_on_local_products":"Click & Collect","try_on_local_products_delivery":"Available in 3-4 working days.","delivered_products_delivery":"Free delivery within 5 working days.","try_on_local_payment":"Only pay for chosen item(s), directly at the optician.","order_summary":"Order summary","delivery":"Delivery","free":"Free","try_on_floater":"線上體驗。","try_on_floater_button":"開始虛擬試戴。","try_on_start_button":"開始虛擬試戴。","try_on_optic":"光學眼鏡","try_on_sun":"太陽眼鏡","try_on_remove_video":"關閉虛擬試戴。","try_on_retake_video":"錄製新的虛擬試戴。","try_on_start_button_pop":"開始虛擬試戴。","try_on_my_account_not_available":"您尚未體驗虛擬試戴。 立即使用虛擬試戴軟體,發現最適合您的眼鏡。 ","try_on_delete_successful":"您的試戴圖片已成功刪除","try_on_download_frontal_image":"下載圖片","more_options":"更多的選擇","try_on_pdp":"虛擬試戴","delivery_overlay_headline":"Ordering info","delivery_overlay_ecom_bullet_1":"Free delivery within 5 working days.<br>We currently only deliver within Austria.","delivery_overlay_ecom":"Purchase online","appointment":"Select appointment","benefits_of_a_user_account":"Benefits of a Silhouette user account","benefits_of_a_user_account_bullet_1":"You can see the status of current and past orders.","benefits_of_a_user_account_bullet_2":"It makes it easy to manage your data, such as your billing and delivery address.","benefits_of_a_user_account_bullet_3":"You can save your Virtual Try-On for up to 1 year.","checkout_buy_online":"Buy online and deliver to my address","checkout_buy_online_alternative":"Buy online and deliver to an alternative address","checkout_deliver_to_retailer":"Deliver to my retailer partner","choose_your_appointment":"Please choose your preferred appointment time and date at your Click & Collect partner.","continue_exploring":"Continue exploring our products","continue":"Continue","customer_data":"Customer data","details":"Details","fill_from_shipping_address":"Fill from delivery address","imprint":"Legal notice","not_specified":"Prefer not to say","opening_hours":"Opening hours","register_why_we_need_phone":"The Click & Collect Partner can reach you in case of questions. ","retailer_selection":"Select a partner optician","retailer_selection_description":"Use the retailer search or select a Click & Collect partner optician near you.","searching_for":"Searching for …","select_your_timeslot":"Select the desired time slot. ","timeslot":"Time slot","try_on_at_optician":"Try on at your optician","try_on_error_headline":"抱歉，出錯了","try_on_error_text":"請再試一次","try_on_my_account_headline":"Virtual Try-On","try_on_view":"View Virtual Try-On","view_product":"View product","try_on_agree_privacy":"我明確同意上述條件。","try_on_terms_and_conditions":"虛擬試戴。","delivery_overlay_buy_local":"Try on at a Click & Collect partner optician.","delivery_overlay_ecom_bullet_2":"Free returns within 30 working days. The returns label can be found inside the package. If it is missing, you can request a new one from customer services.","delivery_overlay_ecom_bullet_3":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Austria: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_buy_local_bullet_1":"Select a Click & Collect partner optician near you.","delivery_overlay_buy_local_bullet_2":"Arrange an appointment to try on the glasses at your Click & Collect partner optician. During your consultation, you will have the chance to discuss customisation and prescription glazing options.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 3-4 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_4":"The actual price varies from one Click & Collect partner to another. The price excludes prescription glazing. Only pay for the items you like directly at the optician.","retailer_overlay_headline":"Click & Collect partner optician near you","retailer_overlay_subline":"Use the retailer search or select a Click & Collect partner optician near you.","opening_hours_not_available":"Opening hours not available.","closed":"Closed","save_my_favourite_retailer":"Save retailer","change_to_buy_local":"Try on at a Click & Collect partner optician","change_to_delivered":"Buy online and have it delivered","checkout_identify_headline":"Login","checkout_buy_local_assistance":"Do you need any help?","appointment_choice":"Your requested appointment date:","checkout_chosen_retailer":"Your selected Click & Collect partner:","checkout_pickup_anytime":"Collect any time whilst your chosen Click & Collect partner is open","checkout_reserve_appointment":"Arrange appointment to try on glasses at your chosen Click & Collect partner","checkout_choose_payment_method":"Please select your preferred payment method:","card_holder_name":"Cardholder","checkout_accept_terms_buy_local":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","checkout_accept_terms_ecom":"I have read, understood and consent to the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Terms & Conditions<\/a>, including specific instructions regarding the <a href=\"{1}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">right to cancel<\/a>. I have read and understood the <a href=\"{2}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a>.","checkout_order_ecom":"Confirm order and make payment now","checkout_order_buy_local":"Confirm order","checkout_order_mixed":"Complete online purchase with obligation to pay and Click & Collect order","checkout_empty_cart_headline":"Confirm delete","checkout_empty_cart_subline_1":"Are you sure you want to empty your shopping basket?","checkout_empty_cart_subline_2":"You will leave your shopping basket and be redirected to your order summary.","checkout_empty_cart_confirm":"Yes, remove product","checkout_empty_cart_cancel":"No, do not remove product","we_sent_confirm_email_buy_local":"Your chosen Click & Collect partner optician has received your appointment booking request and will confirm within 24 hours (on working days). You will receive a confirmation by email. If the optician is unable to confirm your chosen appointment, they will get in touch to offer an alternative date.","your_order":"Your online purchase","order_date":"Order date","your_order_overview":"Order summary","payment_at_retailer_possible":"Only pay for the items you like when you visit the Click & Collect partner.","save_to_my_calendar":"Save to calendar","retailer_to_confirm_appointment":"Your chosen Click & Collect partner will confirm the date you have requested within the next 24 hours (on working days) or suggest an alternative date. You will be informed via email.","standard_delivery":"Standard delivery by Austrian Post","ecp_confirmation_page_headline":"Thank you! You have confirmed the Click & Collect appointment request.","ecp_confirmation_page_subline":"The customer will now have received an appointment confirmation as well. If you would like to rearrange the scheduled appointment, please contact the customer directly to arrange an alternative date.","choose_retailer_info_link":"Select a Click & Collect partner optician","card_number_invalid_short":"We currently accept only Visa and Mastercard payments.","cancel":"取消","qty":"Quantity","checkout_empty_cart_btn_sun":"Discover sunglasses","checkout_empty_cart_btn_optic":"Discover Optical Eyewear","available_at_appointment_date":"available at your appointment date","article_number":"Article number","order":"Order","shipping_method_austria_shipping":"shipping_method austria shipping","your_buy_local_order":"Your Click & Collect Order","checkout_error_invalid_appointment":"Please select a valid appointment.","agree_dsgvo_buylocal_only":"I consent to the <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a>.","agree_zbk_text_buylocal_only":"I hereby accept that by creating a user account, my personal data (specifically gender, first name and surname, email address) will be processed to make repeat ordering easier. This consent can be withdrawn at any time. To withdraw consent, the customer may unilaterally delete their user account themselves. This does not affect the legality of any data processing that has taken place up to that point. Once a user account has been successfully deleted by the customer, we will delete all data that we have processed for that customer. Deletion of the account by the customer is equivalent to a withdrawal of consent as defined by Art. 7, paragraph 3 of the GDPR.","no_delete_confirmation":"No, cancel","yes_delete_confirmation":"Yes, remove the product","delete_confirmation_message":"Are you sure you want to remove the last product from your shopping basket?<br> This will close the checkout process and direct you to the product overview page","delete_confirmation_headline":"Delete confirmation","read_less":"Read less","allow_geolocation_for_retailers":"Please activate location access in your browser so Click & Collect partners in your area can be displayed.","order_ecom_failed_headline":"Unfortunately there was a problem with your payment.","order_ecom_failed_text":"Please place your order again and complete the payment.","order_buy_local_failed_headline":"Unfortunately, your Click & Collect order was not submitted. ","order_buy_local_failed_text":"Please try again. If the error occurs again, please contact us stating your order number: {orderNumber}.","retry":"Retry","order_mixed_failed_headline":"Your Click & Collect order was successful, but there was a problem with your payment for your online purchase","order_mixed_failed_text":"The Click & Collect order will be delivered to your chosen partner optician. Since the online purchase was not successfully completed, we ask you to create a new order with your desired online purchase items.","order_buy_local_failed_contact_email_body":"Dear Silhouette Team, <br> unfortunately there was an error with my Click & Collect order {orderNumber}. <br> Please get in touch with me about the further course of the order.","click_and_collect_appointment_title":"Silhouette Click & Collect","appointment_selection_description":"Delivery of your Click & Collect order to","pick_up_with_appointment":"Make an appointment at your selected Click & Collect partner","pick_up_anytime":"Pick up anytime during the Click & Collect partner's opening hours","pickup_anytime_selected":"Pick up your order any time during the Click & Collect partner’s opening hours","checkout_3d_secure_info":"The transaction is carried out automatically by the credit card provider using two-factor authentication (3D secure), without which the payment is not possible. The card is debited after the order is completed.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 3-4 working days.","browser_not_supported_info":"The Virtual Try-On tool isn’t supported by your current browser.","change_browser_buttontext":"Change","cancel_change_browser_buttontext":"Stay","tooltip_sbTechnology\/slm":"具有舒適的提亮效果以及明亮的、高對比度的顔色，同時還提供最佳的眩光保護。","tooltip_sbTechnology\/pol":"帶來清晰視野以及輕鬆舒適、高對比度的視覺體驗，而沒有惱人的反光。","tooltip_materialFilter\/spx":"詩樂專利材料SPX®+ ，將最佳的功能性和無限的設計可能結合在了一起。彈性靈活同時又能保證形狀穩定，確保最佳佩戴舒適度。","tooltip_materialFilter\/hightechtitan":"這是一種獨一無二的合金， 其特點是具有最高的柔韌性、輕便性和堅固性，同時還具備抗過敏性以及耐腐蝕和耐高溫的特性。","faceType":"臉型","minicart_limit_buylocal":"A total of 3 products can be added to the shopping cart.","minicart_limit_buylocal_ecom":"A total of 3 Click & Collect and 3 online purchased products can be added to the shopping cart.","free_delivery_text_de":"in Germany","browser_not_supported_text":"Please switch to a different browser using the navigation of your device.","free_returns_text_at":"Within 30 days","free_returns_text_de":"Within 30 days","delivery_overlay_ecom_bullet_4_at":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Austria: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_4_de":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Germany: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_at":"Standard delivery by Austrian Post","standard_delivery_de":"Standard delivery by DHL","download_entire_pr_package":"Download entire PR package","next":"繼續","email_already_in_use":"There is already a user account associated with this email address.","close":"關閉","personalized_coupon":"現金券代碼","personalized_model_number":"您的 Silhouette 眼鏡型號","personalized_custom_text":"個性化設定（第 1 行）","personalized_custom_text_2":"個性化設定（第 2 行）","form_send_error_text_new":"請使用我們的 <a href=\"\/contact\" class=\"uk-link uk-link-text\">聯絡表格<\/a>聯絡我們。","personalized_cc_invalid_code":"您的現金券代碼無效。 ","personalized_cc_form_intro":"恭喜您！您已經為您的 Silhouette 眼鏡清潔布完成個性化設定。我們會將您的個性化眼鏡清潔布寄至您提供的地址。 ","personalized_cc_text":"您的個性化設定服務","personalized_cc_model_number":"您的 Silhouette 眼鏡型號","personalized_cc_model_coupon":"您的現金券代碼","greeting_male":"致先生","greeting-female":"致女士","greeting_female_mrs":"Dear Mrs","greeting":"Dear","your_team":"此致，<br>您的 Silhouette 團隊","personalized_cc_email_subject":"度身訂造的 Silhouette 眼鏡清潔布","imprint_email":"法律聲明","newsletter":"通訊","blog":"博客","website":"網站","try_on_local_products_delivery_at":"Available in 3-4 working days.","try_on_local_products_delivery_de":"Available in 3-4 working days.","try_on_local_products_delivery_gb":"Available in 6-7 working days.","pdp_delivery_info_at":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 3-4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_de":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 3-4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_gb":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 6-7 working days. Only pay for the items you like.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_at":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 3-4 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_de":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 3-4 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_gb":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 6-7 working days.","checkout_accept_terms_buy_local_at":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","checkout_accept_terms_buy_local_de":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","checkout_accept_terms_buy_local_gb":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivery_time_at":"Delivery in 3-5 working days","delivery_time_de":"Delivery in 3-5 working days","delivered_products_delivery_at":"Free delivery within 5 working days.","delivered_products_delivery_de":"Free delivery within 5 working days.","pdp_free_delivery_at":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Austria.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_de":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Germany.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_at":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","pdp_free_returns_de":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","pdp_secure_payment_at":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_de":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_at":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_de":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_contact_and_help_at":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Austria:","pdp_contact_and_help_de":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Germany:","status_failed":"Failed","limited_amount_available":"Only {0} pieces on stock. ","award":"設計大獎","free_delivery_text_country_at":"by Austrian Post.","free_delivery_text_country_de":"with DHL","click_and_collect_appointment_description":"Your personal Silhouette Click & Collect appointment","delivery_overlay_ecom_bullet_4_es":"Customer services are available 8 am - 8 pm Monday - Friday and 9 am to 12 noon on Saturday. Get in touch using the following email address. Spain: <a href=\"mailto:service.en@evileye.com\">service.en@evileye.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_4_fr":"Customer services are available 8 am - 8 pm Monday - Friday and 9 am to 12 noon on Saturday. Get in touch using the following email address. France: <a href=\"mailto:service.en@evileye.com\">service.en@evileye.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_es":"Spain: <a href=\"mailto:es.silhouette.service@silhouette-international.com\">es.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_fr":"France: <a href=\"mailto:fr.silhouette.service@silhouette-international.com\">fr.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","delivery_time_es":"Delivery in 4-6 working days","delivery_time_fr":"Delivery in 3-4 working days","faq_choose_topic":"Choose topic","faq_topics":"科目","taxes":"Taxes","wrong_shop_country_error":"You are in the {0} store. To continue, please select the country {0} or switch to your chosen country at the bottom of the page.","checkout_accept_terms_buy_local_es":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_es":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_es":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_es":"Free delivery within 6 working days.","free_delivery_text_country_es":"with DHL","free_returns_text_es":"Within 14 days with DHL","pdp_contact_and_help_es":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Spain:","pdp_delivery_info_es":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4-5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_es":"**Free delivery**<br>within 6 working days.<br><br>Currently we only deliver to Spain.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_es":"**Free returns**<br>within 14 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_es":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_es":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_es":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_es":"Available in 4-5 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_es":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 4-5 working days.","checkout_accept_terms_buy_local_fr":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_fr":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_fr":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_fr":"Free delivery within 5 working days.","free_delivery_text_country_fr":"with DHL","free_returns_text_fr":"Within 30 days with DHL","pdp_contact_and_help_fr":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: France:","pdp_delivery_info_fr":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4-5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_fr":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to France.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_fr":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_fr":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_fr":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_fr":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_fr":"Available in 4-5 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_fr":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_es":"Free returns within 14 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_fr":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","online_exclusive":"Online Exclusive","payment_failed_overlay_headline":"There appears to have been a payment issue.","payment_failed_overlay_text":"An issue has occurred during the payment process. Please add your items to your shopping cart and try again.","price_from_description":"suggested retail price","enter_coupon_code":"Enter coupon code","coupon_code":"Coupon code","coupon_apply":"Apply","coupon_remove":"Remove coupon","coupon_error_no_code":"Please enter a code","coupon_error_not_valid_anymore":"This coupon is no longer valid","coupon_error_not_a_valid_code":"This code could not be used. Please check the code and try again.","coupon":"code","coupon_error_no_product_for_coupon":"The coupon entered cannot be used for the chosen products in the shopping cart.","reading_time":"Reading time {time} minutes","password_check_too_short":"密碼必須多於 8 個字元","password_check_unsecured":"安全的密碼包含大寫字母、小寫字母、特殊字元和數位","password_check_weak":"弱","password_check_medium":"中","password_check_strong":"強","silhouette_stories":"Silhouette Stories","stories_sum":"{{sum}} of {{total}} stories","load_more_stories":"Load more stories","related_articles":"Related Articles","my_size":"My headsize","customize_size":"Customize size","choose_headsize":"Choose your head size","which_size_is_best":"To make sure the glasses fit you well, let us know your head size. Which size is best for you?","small_size_description":"Perfect if you have a small head and wear small hats","medium_size_description":"The most common size, it fits 90% of people","large_size_description":"Slightly larger than medium for extra comfort during long wear","xlarge_size_description":"If you usually have to wear big hats, this is your size","if_you _own_glasses":"If you already own glasses, look at the inside of the temples.","specify_glass_width":"Or specify your glass width","where_find_lens_width":"Where can I find my lens width?","skip_selection":"Skip selection","size_s":"Small","size_m":"Medium","size_l":"Large","size_xl":"X-Large","size_c":"Custom","agree_privacy_no_checkbox":"单击下面的按钮，即表示您同意 Silhouette 的 <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">条款和条件<\/a> 和 <a href=\"{1}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">隐私政策<\/a>。","accept_marketing_consent":"是的，我想通过电子邮件、邮寄或信使服务了解趋势、促销和优惠券，并接收来自 Silhouette 的个性化产品和服务优惠。您可以随时取消订阅。有关使用和保护我的数据的信息可在<a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">此处<\/a> 获得。","you_lens_width_is_located_on_temple":"Your lens width is located on the inside of the temple. It's the first Number just before the square symbol and usually ranges from 46 to 62 mm.","retailersearch_contact_optician_with_model_subject":"silhouette.com Message: Interested in Silhouette Model {ModelName} {SKU}","retailersearch_contact_optician_with_model_body":"Hi, I'm interested in the Silhouette Model <a href=”{LinkToCurrentPDP}”>{ModelName} {SKU}<\/a>, please contact me to see how I can try it in your store.","personal_data":"Personal data","if_you_own_glasses":"If you already own glasses, look inside the temples.","gwp_short_description":"This product is a gift.","click_and_collect_available":"Click & Collect available","lightness":"Space","style":"風格","innovation":"創新","visionaries":"富有遠見","sustainability":"可持續性","no_timeslot_available":"No timeslot available, please choose another day","headsize_validation_message":"Please enter a size between 30 and 90 mm","gwp_remove":"Remove code","gwp_discount":"Discount","gwp_code":"Code","gwp_gift":"Gift","checkout_accept_terms_buy_local_it":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivery_overlay_ecom_bullet_4_it":"Customer services are available 8 am - 8 pm Monday - Friday and 9 am to 12 noon on Saturday. Get in touch using the following email address. Italy: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_it":"Free delivery within 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_it":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_it":"Available in 5-6 working days.","delivered_products_delivery_it":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_it":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_it":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_time_it":"Delivery in 5-6 working days","free_delivery_text_country_it":"with DHL","free_returns_text_it":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_it":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Italy:","pdp_delivery_info_it":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5-6 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_it":"**Free delivery**<br>within 6 working days.<br><br>Currently we only deliver to Italy.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_it":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_it":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_it":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_it":"Standard delivery by DHL","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_it":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","view_failed_order":"View incorrect order","min_order_value_text":"You need to order a minimum of 135 GBP.","free_delivery_text_country_gb":"with DHL","free_delivery_text_gb":"Within 7 working days","free_shipping":"Free delivery","paid_returns":"Returns","pdp_free_delivery_gb":"**Free delivery**<br>within 7 working days.<br><br>Currently we only deliver to United Kingdom.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_paid_returns_gb":"**Returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","free_delivery_text_it":"in Italy","delivered_products_delivery_gb":"Free delivery within 7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_de":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_at":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_gb":"Free delivery within 7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_de":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_at":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_gb":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_gb":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>United Kingdom: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_time_gb":"Delivery in 6-7 working days","free_returns_text_gb":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_gb":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: United Kingdom:","pdp_secure_payment_gb":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_gb":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_gb":"Standard delivery by DHL","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_de":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 3-4 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_at":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 3-4 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_gb":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 6-7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_5_it":"Italy: <a href=\"mailto:it.silhouette.service@silhouette-international.com\">it.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","pdp_paid_returns":"**Returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","minicart_security_1_gb":"Free delivery within ? working days","minicart_security_2_gb":"Returns within 30 working days","no_shop_in_country":"Ordering of products is currently not possible. Sign up for the newsletter to be the first to know when it happens.","country_switch_overlay_headline":"Change country of delivery","country_switch_overlay_text_available":"When changing countries, this page must be reloaded. Some products are not available in all countries. Vouchers that have been entered must be re-entered. Are you sure you want to continue?","country_switch_overlay_text_not_available":"Changing delivery to this country is not supported currently. However, you can navigate to the product catalogue of your chosen country to see the available products. Would you like to continue?","switch_to_product_overview":"Yes, to product catalogue","country_switch_change":"Yes, change and reload","country_switch_cancel":"No, cancel","minicart_coupon_cue":"A coupon code for online purchase can be applied in the next step.","payment_method_stripe-applepay":"Apple Pay","apple_pay_shopping_cart":"購物車","click_and_collect_appointment_filename":"click_and_collect_appointment_filename","design":"Design","made-in-austria":"Made in Austria","materials":"Materials","mobile_partner_details":"mobile_partner_details","not_available":"Not available","q":"q","space":"空間","stories_artist":"stories_artist","stories_interviewer":"stories_interviewer","technology":"technology","check_faq_for_help":"請參考「問答」部分","checkout_accept_marketing_consent":"checkout_accept_marketing_consent","checkout_register_headline":"建立使用者帳戶","contact_us_at":"請透過電子郵件聯絡我方","delivery_overlay_ecom_bullet_3_es":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","visit the website":"確定","want_to_visit the website":"您想要瀏覽首頁嗎？","Try_on_my_account_headline":"虛擬試戴。","card_number_invalid_short_us":"card_number_invalid_short_us","delivered_products_delivery_us":"Free delivery within 7 business days.","delivery_time_us":"Delivery in 7 business days","free_delivery_text_country_us":"with UPS","free_delivery_text_us":"in USA","free_returns_text_us":"Within 30 days","payment_method_ingenico-creditcard_us":"Credit card (3D-Secure)","payment_method_paypal_express_us":"PayPal","pdp_contact_and_help_us":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8:30 am - 6 pm Monday – Friday via the following email address: US:","pdp_free_delivery_us":"**Free delivery**<br>within 7 business days.<br><br>Currently we only deliver to US.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_us":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_us":"**Secure payment**<br>with PayPal, Apple Pay, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_us":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","select_state":"State","standard_delivery_us":"Standard delivery by UPS","tax_calculated_in_checkout":"tax_calculated_in_checkout","contact_optician":"Contact optician","apple_pay_pay":"Pay now","apple_pay_cancel_payment":"Cancel Payment","apple_pay_overlay_headline":"Pay order","apple_pay_overlay_subheadline":"Please pay now for your order","payment_method_stripe:us-applepay":"Apple Pay","free_delivery_text_country_dk":"with DHL","free_delivery_text_country_no":"with DHL","free_delivery_text_country_be":"with DHL","free_delivery_text_country_nl":"with DHL","free_delivery_text_country_fi":"with DHL","free_delivery_text_country_se":"with DHL","standard_delivery_dk":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_se":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_fi":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_be":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_nl":"Standard delivery by DHL","book_buylocal":"Book and try on at optician","book_without_glasses":"Book without glasses","no_recommendation_selected":"No recommendation selected.","selected":"selected","try_on_local_products_delivery_us":"Available in 5-7 business days.","try_on_local_products_delivery_fi":"Available in 8-9 working days.","try_on_local_products_delivery_se":"Available in 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_dk":"Available in 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_nl":"Available in 4-5 working days.","try_on_local_products_delivery_be":"Available in 4-5 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_us":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-7 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_fi":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 8-9 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_se":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_dk":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_nl":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_be":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 4-5 working days.","newsletter_registration_success_headline":"Welcome to Silhouette!","accept_marketing_consent_short":"Yes, I would like to subscribe to the Silhouette newsletter and receive news about trends, promotions & vouchers as well as personalised offers from Silhouette by email, post or messenger service. You can unsubscribe at any time. Information on data protection and use can be found <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">here<\/a>.","select_your_styledate":"Select silhouette eyewear consultation","order_options":"Order options","click_and_collect_legend":"Click and Collect - order & try on at your optician","map_marker_legend":"Contact opticians without Click & Collect per email","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_dk":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_se":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_fi":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 8-9 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_be":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_nl":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivered_products_delivery_dk":"Free delivery within 5 working days.","delivered_products_delivery_se":"Free delivery within 5 working days.","delivered_products_delivery_fi":"Free delivery within 6 working days.","delivered_products_delivery_be":"Free delivery within 4 working days.","delivered_products_delivery_nl":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_dk":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_dk":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_dk":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_dk":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Denmark: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_se":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_se":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_se":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_se":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Sweden: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_fi":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_fi":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_fi":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_fi":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Finland: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_be":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_be":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_be":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_be":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Belgium: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_nl":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_nl":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_nl":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_nl":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Netherlands: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_time_dk":"Delivery in 5 working days","delivery_time_se":"Delivery in 5 working days","delivery_time_fi":"Delivery in 6 working days","delivery_time_be":"Delivery in 4 working days","delivery_time_nl":"Delivery in 4 working days","free_returns_text_dk":"Within 30 days","free_returns_text_se":"Within 30 days","free_returns_text_fi":"Within 30 days","free_returns_text_be":"Within 30 days with DHL","free_returns_text_nl":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_dk":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Denmark:","pdp_contact_and_help_se":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Sweden:","pdp_contact_and_help_fi":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Finland:","pdp_contact_and_help_be":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Belgium:","pdp_contact_and_help_nl":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Netherlands:","pdp_delivery_info_dk":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_se":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_fi":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 6 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_be":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_nl":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_dk":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Denmark.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_se":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Sweden.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_fi":"**Free delivery**<br>within 6 working days.<br><br>Currently we only deliver to Finland.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_be":"**Free delivery**<br>within 4 working days.<br><br>Currently we only deliver to Belgium.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_nl":"**Free delivery**<br>within 4 working days.<br><br>Currently we only deliver to Netherlands.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_dk":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_se":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_fi":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_be":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_nl":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_dk":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_se":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_fi":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_be":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_nl":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_dk":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_se":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_fi":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_be":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_nl":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","newsletter_registration_success_text":"We will sent you an email shortly. Please confirm your registration.","newsletter_registration_success":"Thank you for your registration.","checkout_error_min_order_value":"很抱歉，您的訂單未達到最低訂購價。","payment_method_stripe:br-creditcard":"Stripe Kreditkarte","payment_method_stripe:br-applepay":"Apple Pay","checkout_buy_local_rimless_info":"It may be possible that the order is delivered with a different shape of the glasses. ","back_to_previous":"返回","standard_delivery_no":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_no":"Available in 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_no":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_no":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","shop_at_tmall":"Shop at Tmall","checkout_accept_terms_buy_local_br":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_br":"Free delivery within 10 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_br":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 3-4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_br":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_br":"Free returns within 30 working days. The returns label can be found inside the package. If it is missing, you can request a new one from customer services.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_br":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_br":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Brasil: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_br":"Brasil: <a href=\"mailto:service.br@silhouette.com\">service.br@silhouette.com<\/a><br>"," delivery_time_br":"Delivery in 3-5 working days","free_delivery_text_br":"in Brasil","free_delivery_text_country_br":"with DHL","free_returns_text_br":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_br":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Brasil:","pdp_delivery_info_br":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 3-4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_br":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Austria.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_br":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","pdp_secure_payment_br":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_br":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_br":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_br":"Available in 3-4 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_br":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 3-4 working days.","cannot_find_retailer_on_map":"I can't find my retailer on the map.","save_selected_retailer":"Save selection","next_slide":"next slide","previous_slide":"previous slide","no_retailer_selected":"No Retailer selected.","silhouette_availability_other_country":"Silhouette.com 在 {0} 上可用。","change_to_other_country":"更改網站以在您的地址購物。","choose_country":"選擇國家","shop_now":"現在去購物","no_delivery_country":"Silhouette.com 目前無法送貨到您所在的國家。","what_to_do":"你想幹什麼？","stay_on_silhouette":"留在 Silhouette.com {0}","international":"International","split_explore_blocks_custom_button_label":"Custom Label","buy_merchandise_in_onlineshop":"Buy Silhouette accessories online","merchandise_from_silhouette":"Silhouette 配件","slide_compare_no_animations_button":"View all models","cpf":"CPF","payment_method_paypal_express_br":"PayPal","copy_to_clipboard":"將模板複製到剪貼簿","copy_success":"已複製模板","search_retailer":"在此輸入您的零售商名稱","select_retailer":"零售商選擇","select_retailer_cta":"選擇零售商","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_ch":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_ch":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_ch":"Available in 5-6 working days.","delivery_time_ch":"Delivery in 5-6 working days","pdp_delivery_info_ch":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5-6 working days. Only pay for the items you like.","choose_your_delivery_type":"選擇您的送貨方式","back_to_shop":"返回商店","cancel_overlay_headline":"您確定要關閉疊加層嗎？","cancel_overlay_text":"您的選擇將不會被儲存。","cancel_overlay_cancel":"回到產品","cancel_overlay_continue":"繼續選擇","add_to_cart_notification":"該產品已添加到您的購物車","order_button":"命令","product_price":"建議零售價","skip_for_now":"跳過","select_appointment":"請選擇您偏好的日期和時間","click_collect_products_in_cart":"點擊並收集購物車中的產品","remove_click_collect_products_in_cart":"您的購物車目前包含將交付給您的配鏡師的產品。 請先完成您的訂購流程。","appointment_step":"會議","confirmation":"確認","payment":"支付","guest_checkout":"客人結帳","guest_checkout_info":"您可以在最後建立一個帳戶。","checkout_account":"使用您的帳戶結帳","continue_with_login":"繼續登入","continue_to_payment":"繼續付款","back_to_delivery":"返回交貨","retailer":"經銷商","invalid_code":"您的現金券代碼無效。 ","to_shopping_cart":"到商品籃子","save_your_order":"儲存訂單","complete_registration":"要查看您的訂單，請使用您的電子郵件完成註冊。","overview_orders":"這些訂單和舊訂單的概述","processing_orders":"方便處理未來訂單","manage_user_data":"管理用戶數據","create_new_account_after_checkout":"建立一個帳戶","return_to_home":"回首頁","your_selection":"選擇","ecom_products_in_cart":"購物車中的線上產品","remove_ecom_products_in_cart":"您的購物車目前包含將發送至您地址的產品。請先完成您的線上訂單流程。","acuity_check_floater":"Test your Vision","acuity_check_floater_button":"Try free Vision Checker","retailer_selection_acuity_check":"Select a partner optician for vision checker","acuity_check_appointment":"Select appointment for your test","choose_your_appointment_acuity_check":"Please choose your preferred appointment time and date at your optician. ","acuity_check_recommendations":"Explore our Silhouette Highlights","acuity_check_recommendations_description":"Optionally choose up to 3 favourites and try them at your optician.","acuity_check_order_placed_successfully":"You have successfully booked your appointment","we_sent_confirm_email_acuity_check_order":"Thank you for your trust. We have sent you a confirmation email per e-mail. ","acuity_check_appointment_placed_successfully":"You have successfully booked your appointment","we_sent_confirm_email_acuity_check_appointment":"Thank you for your trust. We have sent you a confirmation email per e-mail. ","your_acuity_check":"Your Vision Check","acuity_check_appointment_title":"Silhouette Vision Checker","acuity_check_appointment_description":"Your personal Silhouette Vision Checker appointment","stories_current":"目前故事","stories_archived":"存檔的故事","minicart_limit_chf":"The shopping cart must not exceed a total limit of 950 CHF.","optician_unavailable_error":"The selected optician is not available for online appointments. You can either choose another partner or make an appointment directly with your optician.","book_appointment":"Book appointment","your_appointment":"Your Appointment","max_length_2000":"Must be less than 2000 characters","related_stories":"Related Stories","payment_method_invoice":"發票","arrange_appointment_appointment":"選擇您的測試預約","archived":"存檔","accept_marketing_consent_us":"I will be informed about trends, promotions and vouchers by email, post or messaging service, and will receive personalised product and service offers from Silhouette.","face_shape_recommendation":"Wählen Sie aus Empfehlungen auf Basis Ihrer Gesichtsform","face_shape_not_detected":"Gesichtsform nicht erkannt. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gesicht für die Kamera sichtbar ist, und versuchen Sie es erneut.","try_again":"Try again"}
/f/40252/800x500/be2c00ca05/sil_bc24_tma-5599-nk-4040_aitalent_-until-12-2024_800x500px.jpg)
/f/40252/800x800/63b9a1a168/sil_bc24_tma-5599-nk-4040_aitalent_-until-12-2024_800x800px.jpg)
/f/40252/1920x700/ed2693ac2a/tma_25jahre_1920x700.jpg)
/f/40252/580x580/2138bdfed7/1.jpg)
/f/40252/580x580/6b0d881fc4/2.jpg)
/f/40252/580x580/2abb56bcb3/3.jpg)