ATELIER COLLECTION
18 kt SOLID GOLD.
HANDCRAFTED IN AUSTRIA.
YOU HAVE CHOSEN THE VERY BEST.
The Silhouette Atelier Collection is an affirmation of our passion for sophistication. A fascinating symbiosis of timeless design and exquisite materials, state-of-the-art production techniques and traditional craftsmanship, our glasses are bespoke pieces of eyewear. Created with focus, precision, passion and the experience of decades.
INTERNATIONAL GUARANTEE
This frame from the Silhouette Atelier collection is an original design from Silhouette, handcrafted in our goldsmith’s studio Atelier in Austria and inspected in accordance with the high quality standards that stand for the name Silhouette. Every frame in the Silhouette Atelier collection carries an individual serial number, which provides a record of its origin and authenticity. Only authorized Silhouette Atelier retailers are entitled to sell this frame and may provide the services connected with the described international guarantee in the form prescribed by Silhouette.
The international guarantee duration is 36 months starting on the sales date. If defects occur during the guarantee period that are due to a material or production error according to a proper determination by our technical service, your frame from the Silhouette Atelier Collection will be repaired or replaced by Silhouette free of charge.
EXPLICITLY RULED OUT OF THE GUARANTEE:
- defects due to accidents, mishandling or abusive use (such as accidental knocks, dents, crushings etc.), unauthorized alteration, manipulation or repair, as well as the consequences of normal wear or aging of the eyeglass frame,
- incorrect execution of the adjustment and inclination of the frame,
- the lenses.
In the event of a guarantee case, please submit your frame to your Silhouette Atelier retailer together with your sales receipt. As a consumer, you may have further rights due to national legislation on the sale of consumer goods. These rights are not affected by this guarantee.
REPAIR SERVICE
Independent of the international guarantee, we offer you a repair service in our Silhouette goldsmith’s studio.
If you would like to use our repair service, please submit your frame to your Silhouette Atelier retailer together with your sales receipt. You will then receive a cost assessment for the repair through the Silhouette Atelier retailer.
CARE
To ensure that your Silhouette Atelier eyeglasses preserve their initial appearance they should be cleaned regularly, with slightly soapy water, rinsed with clear water and wiped dry with the Silhouette cleaning cloth or any other soft cloth.
Avoid any contact of your eyewear with strong solvent products, such as acetone or cleaning fluids. These products damage the frame.
For daily protection, use the leather case and Silhouette Atelier box provided at the time of purchase.
PROOF OF AUTHENTICITY
As a unique mark of authenticity, each pair bears the „Arnold Schmied“ family hallmark, the fine gold hallmark, the Silhouette logo and the individual serial number. All eyewear from the Atelier Collection comes with a signed certificate showing the individual serial number, verifying that these are authentic Silhouette glasses handcrafted from exquisite materials.
ATELIER COLLECTION
18 kt SOLID GOLD.
HANDCRAFTED IN AUSTRIA.
SIE HABEN DIE BESTE WAHL GETROFFEN.
Die Silhouette Atelier Collection ist ein Bekenntnis zu unserer Passion für das Feinsinnige. Zeitlose Gestaltung und edle Materialien, moderne Fertigungstechniken und alte Handwerkskünste machen die Brillen zu faszinierenden Schmuckstücken. Geschaffen mit Ruhe, Präzision, Leidenschaft und der Erfahrung von Jahrzehnten.
INTERNATIONALE GARANTIE
Diese Fassung aus der Silhouette Atelier Collection ist ein Originalentwurf aus dem Hause Silhouette, hergestellt in unserer Atelier Manufaktur in Österreich und kontrolliert gemäß den hohen Qualitätsstandards, für die der Name Silhouette steht. Jede Fassung aus der Silhouette Atelier Collection trägt eine individuelle Seriennummer, die ihre Herkunft und Echtheit nachweist. Einzig autorisierte Silhouette Atelier Fachhändler sind zum Verkauf dieser Fassung berechtigt und dürfen die mit der beschriebenen internationalen Garantie verbundenen Serviceleistungen in der von Silhouette vorgeschriebenen Form erbringen.
Die internationale Garantielaufzeit beträgt 36 Monate ab Verkaufsdatum. Treten während der Garantielaufzeit Mängel auf, die nach ordnungsgemäßer Feststellung durch unseren technischen Service auf einem Material- oder Fertigungsfehler beruhen, wird Ihre Fassung aus der Silhouette Atelier Collection von Silhouette kostenfrei repariert oder ersetzt.
VON DER GARANTIE SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN:
- Mängel aufgrund von Unfällen, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung (wie z.B. Manipulation, Schläge, Zertrümmerung usw.), Mängel aufgrund von Veränderungen, Eingriffen oder Reparaturen durch Personen, die hierzu nicht ermächtigt sind, sowie Folgen der normalen Abnutzung oder Alterung der Brillenfassung,
- Unsachgemäße Ausführung der Anpassung und der Inklination der Fassung,
- die Brillengläser.
Reichen Sie im Garantiefall bitte Ihre Fassung zusammen mit Ihrem Kaufbeleg bei Ihrem Silhouette Atelier Fachhändler ein. Als Verbraucher können Sie aufgrund Ihrer nationalen Gesetzgebung zum Verkauf von Konsumgütern weitere Rechte haben. Diese Rechte werden durch die vorliegende Garantie nicht berührt.
REPARATUR SERVICE
Unabhängig von der internationalen Garantie, bieten wir Ihnen einen Reparaturservice in unserer Atelier Manufaktur an.
Wenn Sie unseren Reparaturservice in Anspruch nehmen möchten, reichen Sie bitte Ihre Fassung zusammen mit Ihrem Kaufbeleg bei Ihrem Silhouette Atelier Fachhändler ein. Sie erhalten dann über den Silhouette Atelier Fachhändler eine Kostenschätzung für die Reparatur.
PFLEGEHINWEIS
Um den Glanz der Fassung möglichst lange zu erhalten, reinigen Sie diese regelmäßig mit mildem Seifenwasser, spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie mit dem Silhouette Reinigungstuch oder einem anderen weichen Tuch.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Produkten die hochkonzentrierte Lösungsmittel enthalten, wie z.B. Aceton oder andere Reinigungsmittel. Diese Produkte greifen Ihre Fassung an.
Für den täglichen Schutz Ihrer Brille benutzen Sie bitte das beigelegte Lederetui und die Box, die sie beim Kauf überreicht bekommen haben.
ECHTHEITSNACHWEIS
Als einzigartiges Zeichen der Echtheit trägt jede Brille die „Arnold Schmied“-Familien-Punze, die Feingold-Punze und die individuelle Seriennummer. Alle Modelle der Atelier Collection werden von einem signierten Zertifikat mit Seriennummer begleitet. Damit wird die Echtheit der erlesenen Materialien ebenso bestätigt wie die Herkunft aus dem Hause Silhouette.
ATELIER COLLECTION
18kt 순금.
오스트리아에서 손으로 제작.
귀하는 최고의 선택을 했습니다.
Silhouette Atelier Collection은 세련된 감각을 위한 우리 열정의 고백과도 같습니다. 시간을 초월한 디자인과 양질의 재료, 첨단 제조 기술과 전통적인 장인의 솜씨는 안경을 매력적인 장신구로 만들어 줍니다. 차분함, 정밀성, 열정 그리고 수십 년간의 경험을 통해 만들어졌습니다.
국제 보증
Silhouette Atelier Collection의 안경테는 Silhouette의 순정 디자인으로, 오스트리아에 위치한 당사의 아틀리에 스튜디오에서 수공예 제조되었으며, Silhouette이라는 이름이 가리키는 높은 품질 기준에 따라 검사됩니다. Silhouette Atelier Collection의 모든 안경테는 생산지와 정품 여부를 증명하는 개별 일련번호를 보유합니다. 공인된 Silhouette 아틀리에 판매자만 이 안경테의 판매 권한을 가지고 있으며, Silhouette이 규정한 방식으로 설명된 국제 보증과 관련된 서비스를 제공할 수 있습니다.
국제 보증 기간은 구매일로부터 36개월입니다. 보증 기간 동안 당사의 기술 서비스에 의한 적절한 확정에 따라 재료 또는 제조 결함에 기인한 결함이 발생하는 경우, Silhouette Atelier Collection의 안경테는 Silhouette에서 무료로 수리 또는 교체해드립니다.
보증의 명시적 배제:
- 사고, 오용 또는 남용으로 인한 결함(예: 조작, 훼손, 파괴 등), 권한이 없는 사람에 의한 개조, 조작 또는 수리로 인한 결함, 그리고 안경테의 일반적인 마모 또는 노후로 인한 결과,
- 부적절한 안경테 조정 및 경사 작업 수행,
- 렌즈.
보증 사례의 경우, Silhouette 아틀리에 판매자에게 안경테를 구매 영수증과 함께 제출하십시오. 귀하는 소비자로서 일상생활 필수품 구매에 관한 해당 국가의 법률에 따라 추가 권리를 보유할 수 있습니다. 이러한 권리는 이 보증의 영향을 받지 않습니다.
수리 서비스
국제 보증과 무관하게, 당사는 아틀리에 스튜디오에서 고객에게 수리 서비스를 제공합니다.
당사의 수리 서비스를 이용하려면 Silhouette 아틀리에 판매자에 안경테를 구매 영수증과 함께 제출하십시오. 그러면 Silhouette 아틀리에 판매자 통해 수리 비용 견적서를 받게 됩니다.
관리 지침
안경테의 광택을 가능한 한 오랫동안 유지하려면 정기적으로 부드러운 비눗물을 사용하여 세척하고, 깨끗한 물로 헹군 후 Silhouette 클리닝 천이나 다른 부드러운 천을 사용하여 건조해야 합니다.
예를 들어, 아세톤 또는 기타 세척제와 같은 고농축 용매를 함유한 제품과 닿지 않도록 하십시오. 이러한 제품은 안경테를 손상시킵니다.
안경의 일상적인 보호를 위해 구매할 때 제공된 가죽 케이스와 상자를 사용하십시오.
정품 증명
정품에 대한 고유한 표시로서 각 안경에는 'Arnold Schmied' 품질 보증 마크, 순금 품질 보증 마크, 개별 일련번호가 있습니다. Atelier Collection의 모든 모델은 일련번호가 있는 서명된 인증서와 함께 제공됩니다. 따라서 이 제품이 엄선된 재료로 만들어진 진정한 수공예 Silhouette 안경임을 확인할 수 있습니다.
アトリエ コレクション
18ｋｔ ソリッドゴールド
手作業によるオーストリア製
あなたが選ぶ最高のフレーム
シルエット アトリエ コレクションは、洗練された製品を追い求める情熱の証しでありオーストリアの豊かな文化遺産にインスパイヤーされた傑作です。積み重ねられた経験に基づく精密さと細部へのこだわりにより丁寧におつくりしております。
国際保証
アトリエコレクションは、シルエット・インターナショナルのオリジナルデザインによりオーストリア本社のアトリエ専用工房にて手作業でつくられ、ブランドとしてのシルエットの名前にふさわしいハイクオリティーな検査基準を満たす製品です。 一枚一枚のフレームには通し番号が刻印され、それにより製品がシルエット原産である事が証明されます。 本コレクションの取り扱いは、シルエット・インターナショナルに認定された店舗に限定され本社が供給する保証サービスを利用することができます。
保証期間はご購入から36か月で、その間に本社のテクニカル部門が素材および製造が起因する不良と判断した場合には、無料でフレームを修理・交換いたします。
明確に保証の適応外となる事例
- 事故による破損、不適切な取り扱いおよび乱用（ぶつける、つぶすなど）、非正規者の介入による修理や模倣、また使用上の劣化および老朽化。
- 誤ったフレーム調整や操作による不良および破損。
- レンズの破損。
保証適応の際には、お買い上げのレシートとあわせて購入された店舗まで商品をお持ちください。
修理サービス
国際保証とは独立した形で、シルエットの工房による修理サービスをご利用いただけます。
本サービスをご利用の際には、ご購入いただた店舗にフレームとレシートをご持参ください。ご購入店舗を通しまして、修理にかかる費用のお見積りをお知らせいたします。
お手入れ
シルエットのアトリエ製品をご購入の際と同様のコンディションに保つために、定期的に薄い石鹸水で洗浄し流水ですすいでください。乾かす際には、シルエットフレーム専用の布または柔らかい布をご使用ください。
フレームを傷める溶解力の強い液体(アセトンまたは洗浄液）には決して接触させないでください。
日常的な保管には、ご購入時にお渡しするシルエットのアトリエコレクション専用ケースをご使用ください。
本物の証し
本物の証しとして、フレームには創立者である 'Arnold Schmied' のホールマークおよびファインゴールド （純金） のホールマークが通し番号とあわせて刻印されております。アトリエのの全てのアイウェアは、署名と通し番号そして素材のクオリティーが記載された原産証明書と共にお手元に届きます。
ATELIER COLLECTION
18 kt SOLID GOLD.
HANDCRAFTED IN AUSTRIA.
YOU HAVE CHOSEN THE VERY BEST.
The Silhouette Atelier Collection is an affirmation of our passion for sophistication. A fascinating symbiosis of timeless design and exquisite materials, state-of-the-art production techniques and traditional craftsmanship, our glasses are bespoke pieces of eyewear. Created with focus, precision, passion and the experience of decades.
INTERNATIONAL GUARANTEE
This frame from the Silhouette Atelier collection is an original design from Silhouette, handcrafted in our goldsmith’s studio Atelier in Austria and inspected in accordance with the high quality standards that stand for the name Silhouette. Every frame in the Silhouette Atelier collection carries an individual serial number, which provides a record of its origin and authenticity. Only authorized Silhouette Atelier retailers are entitled to sell this frame and may provide the services connected with the described international guarantee in the form prescribed by Silhouette.
The international guarantee duration is 36 months starting on the sales date. If defects occur during the guarantee period that are due to a material or production error according to a proper determination by our technical service, your frame from the Silhouette Atelier Collection will be repaired or replaced by Silhouette free of charge.
EXPLICITLY RULED OUT OF THE GUARANTEE:
- defects due to accidents, mishandling or abusive use (such as accidental knocks, dents, crushings etc.), unauthorized alteration, manipulation or repair, as well as the consequences of normal wear or aging of the eyeglass frame,
- incorrect execution of the adjustment and inclination of the frame,
- the lenses.
In the event of a guarantee case, please submit your frame to your Silhouette Atelier retailer together with your sales receipt. As a consumer, you may have further rights due to national legislation on the sale of consumer goods. These rights are not affected by this guarantee.
REPAIR SERVICE
Independent of the international guarantee, we offer you a repair service in our Silhouette goldsmith’s studio.
If you would like to use our repair service, please submit your frame to your Silhouette Atelier retailer together with your sales receipt. You will then receive a cost assessment for the repair through the Silhouette Atelier retailer.
CARE
To ensure that your Silhouette Atelier eyeglasses preserve their initial appearance they should be cleaned regularly, with slightly soapy water, rinsed with clear water and wiped dry with the Silhouette cleaning cloth or any other soft cloth.
Avoid any contact of your eyewear with strong solvent products, such as acetone or cleaning fluids. These products damage the frame.
For daily protection, use the leather case and Silhouette Atelier box provided at the time of purchase.
PROOF OF AUTHENTICITY
As a unique mark of authenticity, each pair bears the „Arnold Schmied“ family hallmark, the fine gold hallmark, the Silhouette logo and the individual serial number. All eyewear from the Atelier Collection comes with a signed certificate showing the individual serial number, verifying that these are authentic Silhouette glasses handcrafted from exquisite materials.
ATELIER COLLECTION
18 kt SOLID GOLD.
HANDCRAFTED IN AUSTRIA.
VOUS AVEZ CHOISI LE MEILLEUR.
La Collection Atelier de Silhouette témoigne de notre passion pour la subtilité. Son design intemporel et les matériaux luxueux tout comme la fabrication de précision et l’emploi de techniques manufacturières traditionnelles font de nos lunettes des bijoux fascinants. Créés avec patience, précision, passion et des décennies d’expérience.
GARANTIE INTERNATIONALE
Cette monture de la collection Silhouette Atelier est un modèle original conçu par la société Silhouette, fabriqué en Autriche dans notre manufacture Atelier et contrôlé conformément aux standards élevés de qualité garantis par le nom Silhouette. Chaque monture de la collection Silhouette Atelier porte un numéro de série individuel prouvant son origine et son authenticité. Seuls les distributeurs spécialisés Silhouette Atelier autorisés sont habilités à commercialiser cette monture. Ils peuvent fournir, conformément aux prescriptions de Silhouette, les prestations de service liées à la garantie internationale décrite.
La durée de la garantie internationale est de 36 mois à partir de la date de vente au porteur. Si des défauts apparaissent pendant la durée de la garantie et que notre service technique constate en bonne et due forme qu‘ils ont pour origine un vice de matière ou de fabrication, votre monture de la collection Silhouette Atelier sera réparée gratuitement par Silhouette ou remplacée.
SONT EXPRESSÉMENT EXCLUS DE LA GARANTIE:
- les défauts ayant pour origine un accident, une utilisation non conforme ou inadaptée (comme des manipulations, chocs, détériorations, etc.), les défauts causés par des modifications, interventions ou réparations effectuées par des personnes non autorisées ainsi que les défauts dus à une usure normale ou au vieillissement de la monture des lunettes,
- la réalisation non conforme du réglage et de inclinaison son de la monture,
- les verres de lunettes.
En cas de demande de garantie, veuillez remettre votre monture accompagnée de la preuve d‘achat à votre distributeur spécialisé Silhouette Atelier. En tant que consommateur, il est possible que vous puissiez prétendre à d‘autres droits en raison de la loi en vigueur dans votre pays concernant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie.
SERVICE DE RÉPARATION
Indépendamment de la garantie internationale, nous vous proposons un service de réparation au sein de notre manufacture Atelier.
Si vous souhaitez profiter de nos services de réparation, veuillez remettre votre monture accompagnée de la preuve d‘achat à votre distributeur spécialisé Silhouette Atelier. Votre distributeur spécialisé Silhouette Atelier vous transmettra un devis pour la réparation.
ENTRETIEN
Afin de préserver le plus longtemps possible l‘éclat de votre monture Silhouette Atelier, veuillez la nettoyer régulièrement avec de l‘eau légèrement savonneuse, la rincer à l‘eau claire puis la sécher à l‘aide de la chamoisine Silhouette ou d‘un autre chiffon doux.
Évitez tout contact avec des produits contenant des solvants à haute concentration comme l‘acétone ou d’autres produits nettoyants. Ces produits sont agressifs pour votre monture.
Pour protéger vos lunettes au quotidien, veuillez utiliser l‘étui en cuir fourni ainsi que la boite Silhouette Atelier qui vous a été remise lors de votre achat.
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
En tant que signe unique d’authenticité, chaque paire de lunettes porte le poinçon famille « Arnold Schmied », le poinçon or fin, le logo de Silhouette ainsi que le numéro de série individuel. Tous les modèles de la Collection Atelier sont accompagnés d un certificat signé portant le numéro de série. Ainsi l’authenticité des matériaux exclusifs et la provenance de la maison Silhouette sont attestées.
ATELIER COLLECTION
ذهب خالص 18 قيراط.
إبداع يدوي صنع في النمسا.
لقد قمت بانتقاء الخيار الأمثل.
تمثل مجموعة 'Silhouette Atelier Collection' شهادة إقرار بما نتمتع به من شغف تجاه البراعة. يجتمع كل من التصميم المتحرر من حدود الزمان والخامات الأصيلة مع تقنيات التصنيع الحديثة فضلًا عن فنون الحرف اليدوية العتيقة لإبداع حلى ذات جمال خلاب. تم صنع كل قطعة بهدوء ودقة وتناغم وخبرة عقود من الزمن.
ضمان دولي
إن هذا الإطار من مجموعة 'Silhouette Atelier Collection' هو تصميم أصلي من شركة 'Silhouette'، تم إنتاجه داخل مصانعنا في النمسا بتحكم ودقة يلبيان أعلى معايير الجودة التي تعكس اسم 'Silhouette'. تحمل كل قطعة من مجموعة 'Silhouette Atelier Collection' رقم مسلسل يدل على مصدرها وأصالتها. إن بيع هذا الإطار يقتصر فقط على التجار المعتمدين من قبل 'Silhouette Atelier'، كما يُسمح لهم أداء خدمات الصيانة المرتبطة بالضمان المنصوص عليه على النطاق الدولي بالشكل المقرر مسبقًا من قبل 'Silhouette'.
تبلغ فترة الضمان الدولي 36 شهر بداية من تاريخ الشراء. في حالة وجود عيب خلال فترة الضمان يرجع سببه إلى وجود عيب في المادة أو خلل في التصنيع، وذلك وفقًا للتحقق وفقًا للتعليمات المعمول بها من قبل الخدمة الفنية، يتم في هذه الحالة تصليح الإطار الخاص بك من مجموعة 'Silhouette Atelier Collection' من 'Silhouette' مجانًا أو استبداله.
تُستبعد الحالات التالية بشكل واضح من الضمان:
- وجود عيب ناتج عن حوادث أو الاستخدام غير المطابق للغرض أو سوء الاستخدام (مثل التلاعب، التحطيم، التكسير وما شابه)، إلى جانب العيوب الناتجة عن أي تغييرات أو تدخلات أو إصلاحات من قبل أفراد غير مخول لهم بذلك، كما يشمل ذلك أيضًا آثار الاستهلاك الطبيعية أو تقادم إطار النظارة،
- الإجراء غير المطابق للغرض من حيث تهيئة أو ثني الإطار،
- العدسات.
إذا كنت بحاجة إلى الاستعانة بخدمة الضمان، يرجى تقديم الإطار الخاص بك مع إيصال الشراء لدى التاجر المعتمد من 'Silhouette Atelier'. كما يمكنك كمستهلك الحصول على المزيد من الحقوق بموجب التشريعات المحلية المعمول بها في بلدك والخاصة ببيع السلع الاستهلاكية. ولا يتم المساس بهذه الحقوق من قبل الضمان المنصوص عليه أعلاه.
خدمة التصليح
إننا نقدم لكم خدمة التصليح في المصنع التابع للأتيليه، وذلك بشكل منفصل عن الضمان الدولي.
في حالة الرغبة في الاستفادة من خدمة التصليح، يرجى تقديم الإطار الخاص بك مع إيصال الشراء لدى التاجر المتعمد من 'Silhouette Atelier'. سوف تحصل عندئذ على تقدير لتكلفة التصليح من قبل التاجر المعتمد.
تعليمات العناية
من أجل الإبقاء على لمعان ورونق الإطار الخاص بك، يرجى تنظيفه بانتظام بماء مع صابون معتدل، ثم الشطف بماء نقي مع التجفيف باستخدام منديل التنظيف من 'Silhouette' أو بأي قطعة قماش أخرى ناعمة.
تجنب أي تلامس مع المنتجات التي تحتوي على مذيبات مركزة، مثل الأسيتون أو أي منظفات أخرى مشابه. إن هذه المنتجات تسبب الضرر لنظارتك.
ومن أجل الحافظ على نظارتك بشكل يومي، يرجى استخدام الحافظة الجلدية والصندوق الواردين والمقدمين مع الشراء.
دليل الأصالة
تحمل كل نظارة كعلامة فريدة دالة على الأصالة دمغة عائلة 'Arnold Schmied'، بالإضافة إلى دمغة الذهب الخالص، فضلًا عن الرقم المسلسل. تأتي جميع موديلات مجموعة 'Atelier Collection' مع شهادة موقع عليها ومزودة بالرقم المسلسل. وبذلك يتم تأكيد أصالة الخامات المنتقاة تمامًا مثلما يتم التأكيد على أصالة مصدر المنتج من شركة 'Silhouette'.
ATELIER COLLECTION
18 kt SOLID GOLD.
HANDCRAFTED IN AUSTRIA.
HAI SCELTO IL MEGLIO.
La Silhouette Atelier Collection è l'affermazione della nostra passione per la raffinatezza. L'eleganza delle forme e i materiali preziosi, le moderne tecniche di realizzazione e le antiche abilità dei mastri artigiani fanno di questi occhiali un gioiello affascinante. Realizzato con calma, precisione, passione e con decenni di esperienza.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Questa montatura della Silhouette Atelier Collection è un modello originale dell'azienda Silhouette, realizzato nel nostro atelier in Austria e sottoposto ai controlli secondo i più elevati standard qualitativi per cui è noto il marchio Silhouette. Ciascuna montatura della Silhouette Atelier Collection reca impresso un proprio numero di serie che testimonia la sua provenienza e autenticità. Questa montatura può essere venduta soltanto da rivenditori specializzati di Silhouette Atelier autorizzati, i quali possono prestare i servizi collegati alla garanzia internazionale descritta nella forma prevista da Silhouette.
La durata della garanzia internazionale è di 36 mesi a partire dalla data di vendita. Se durante il periodo della garanzia emergono dei difetti che secondo la regolare constatazione effettuata dal nostro servizio di assistenza tecnico sono attribuibili a un vizio del materiale o di fabbricazione, la montatura della Silhouette Atelier Collection viene riparata o sostituita gratuitamente da Silhouette.
DALLA GARANZIA È ESPRESSAMENTE ESCLUSO QUANTO SEGUE:
- i difetti causati da incidenti, utilizzo improprio o errato (ad esempio manipolazione, urti, frantumazione, ecc.), i difetti causati da modifiche, interventi o riparazioni eseguiti da personale non autorizzato o conseguenza causate dalla normale usura o dall'invecchiamento della montatura degli occhiali,
- l'esecuzione impropria della regolazione e dell'inclinazione della montatura,
- le lenti degli occhiali.
In caso di utilizzo del servizio di garanzia occorre portare la propria montatura insieme alla documentazione ricevuta al momento dell'acquisto presso il proprio rivenditore della collezione Silhouette Atelier. In qualità di consumatore è possibile godere di ulteriori diritti sulla base della legislazione del proprio Paese relativamente alla vendita di beni di consumo. Tali diritti non vengono compromessi dalla presente garanzia.
SERVIZIO RIPARAZIONI
Indipendentemente dalla garanzia internazionale, offriamo un servizio riparazioni presso il nostro atelier.
Per utilizzare il nostro servizio riparazioni occorre portare la montatura insieme alla documentazione ricevuta al momento dell'acquisto presso il proprio rivenditore della collezione Silhouette Atelier, che provvederà a fornire un preventivo per la riparazione.
SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA
Per mantenere il più a lungo possibile la brillantezza della montatura occorre pulirla regolarmente con acqua leggermente saponata e risciacquarla con acqua pulita, asciugare con il panno per la pulizia Silhouette o un altro panno morbido.
Evitare qualsiasi contatto con prodotti che contengono solventi ad alta concentrazione, come ad esempio acetone o altri detergenti. Questi prodotti corrodono la montatura.
Per la protezione quotidiana dei tuoi occhiali utilizza l'astuccio in pelle e la custodia che hai ricevuto in dotazione con l'acquisto degli occhiali.
CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
Come sigillo di autenticità inconfondibile, ogni occhiale reca impresso il marchio di famiglia 'Arnold Schmied', il marchio 'Feingold' e il numero di serie dell'esemplare. Tutti i modelli della Atelier Collection sono dotati di una certificazione firmata con numero di serie. In questo modo è possibile confermare l'autenticità dei materiali preziosi e la provenienza dall'azienda Silhouette.
ATELIER COLLECTION
SOLID GOLD de 18 kt.
FABRICACIÓN A MANO EN AUSTRIA.
HA ELEGIDO LO MEJOR.
Silhouette Atelier Collection es el compromiso de nuestra pasión por la sofisticación. El diseño atemporal y los materiales nobles, las modernas técnicas de producción y las antiguas artes artesanales hacen que las gafas sean fascinantes piezas decorativas. Creadas con dedicación, precisión, pasión y la experiencia de varias décadas.
GARANTÍA INTERNACIONAL
Esta montura de Silhouette Atelier Collection es un diseño original de Silhouette, fabricado en nuestra manufactura taller en Austria según los elevados niveles de calidad que implica la marca Silhouette. Cada montura de Silhouette Atelier Collection lleva un número de serie personal que acredita su origen y autenticidad. Únicamente distribuidores especializados autorizados pueden vender esta montura y prestar los servicios descritos en relación con la garantía internacional en la forma requerida por Silhouette.
El plazo de garantía internacional es de 36 meses a partir de la fecha de venta. Si durante el período de garantía, después de una verificación correcta por parte de nuestro servicio técnico, aparecen defectos atribuibles a un fallo de material o producción, le repararemos o sustituiremos gratuitamente la montura de Silhouette Atelier Collection.
SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE DE LA GARANTÍA:
- Los defectos derivados de accidentes, uso incorrecto o indebido (por ejemplo, manipulación, golpes, destrucción, etc.), defectos derivados de cambios, intervenciones o reparaciones por personas que no están autorizadas para ello, así como las consecuencias del desgaste normal o del envejecimiento de la montura de las gafas.
- La adaptación y la inclinación incorrectas de la montura.
- Las lentes.
En un caso de garantía rogamos que entregue la montura junto con el justificante de compra al taller distribuidor especializado de Silhouette. Como consumidor, puede tener otros derechos según la legislación internacional sobre la venta de bienes de consumo. Estos derechos no se verán afectados por la presente garantía.
SERVICIO DE REPARACIÓN
Independientemente de la garantía internacional, ofrecemos un servicio de reparación en nuestra manufactura taller.
Si desea utilizar nuestro servicio de reparación, rogamos que entregue la montura junto con el justificante de compra a su taller distribuidor especializado de Silhouette para que se le facilite un presupuesto para la reparación.
INDICACIÓN DE MANTENIMIENTO
Para conservar el brillo inicial de la montura, recomendamos limpiarla periódicamente con agua jabonosa suave, aclararla a continuación con agua limpia y secarla con un paño de limpieza Silhouette o cualquier otro paño suave.
Evite el contacto con productos que contengan disolventes de alta concentración como, por ejemplo, acetona u otros productos de limpieza. Estos productos dañan la montura.
Para la protección diaria de las gafas, utilice el estuche de cuero y la caja entregada con motivo de la compra.
JUSTIFICANTE DE AUTENTICIDAD
Como prueba única de su autenticidad todas las gafas llevan el sello familiar de 'Arnold Schmied', un sello de oro fino y el número de serie personal. Todos los modelos de Atelier Collection vienen acompañados de un certificado firmado con número de serie para acreditar la autenticidad de los selectos materiales procedentes de la empresa Silhouette.
ATELIER COLLECTION
18 克拉纯金。
奥地利纯手工制造。
您做出了一个最佳的选择。
Silhouette Atelier Collection 展现的是我们对精美细节的热情 。永恒经典的设计和名贵的材料、现代的制作技术和传统的手工工艺，让该系列的眼镜款式成为魅力四射的迷人饰品。用老练的手法、精准的技艺、充分的热情以及几十年来丰富的经验，完成了该系列的制作。
国际保修范围
Silhouette Atelier Collection 系列的镜框是 Silhouette 的独家设计，在我们奥地利的手工作坊里制作，遵守最高的品质标准、代表 Silhouette 品牌。每款 Silhouette Atelier Collection 中的镜框都附带一个单独的系列号，可以证明生产出处和真实性。只有经过 Silhouette Atelier 授权的专业经销商才有资格销售，并允许以 Silhouette 规定的形式提供和描述的国际保修范围相连的保修服务。
国际保修期限为 36 个月，从销售日期起算。在保修期限内出现材料或者制作方面的缺陷，在由我们的技术服务人员经过合规的检验后，Silhouette 将为您免费修理或者更换 Silhouette Atelier Collection 系列的镜框。
以下问题明确不包括在保修范围内：
- 由于意外事故、违规使用或者滥用（例如自行调节、敲打、打碎等）造成的缺损，由于没有授权人员进行的改动、调节或者修理造成的缺损，以及自然磨损或者镜框老化的结果。
- 调节镜框和镜框倾角时的不当操作造成的缺损，
- 镜片。
需要申请保修时请将您的镜框和购买发票一起提交给您的 Silhouette Atelier 经销商。作为消费者，您还享有和销售消费品相关的国家法律规定的更多权益。这些权益不受本保修条款影响。
维修服务
我们在国际保修服务范围之外，还为您提供在我们的手工作坊中进行的维修服务。
如果您想申请该项服务，请将您的镜框和您的购买发票一起交给您的 Silhouette Atelier 经销商。Silhouette Atelier 经销商会给您一份修理服务的成本预算。
保养说明
为了让边框能够保持持久光泽，请定期用温和的肥皂水冲洗，再用清水冲洗干净，之后可用 Silhouette 洁净布或者其他柔软的细布仔细擦干。
请勿使用所有含有高浓度溶剂的清洁产品例如丙酮或其他清洁剂。这类产品会腐蚀边框。
为了在日常中保护您的眼镜，请使用购买时附送给您的皮套和眼镜盒。
真实性证明
每款眼镜都带有 'Arnold Schmied' 家族标记、纯金标识和独立的系列号，作为独一无二的防伪标识。Atelier Collection 系列的所有款式都附有一份签字的证书和系列号。 这既保证了珍贵材料的真实性，也保证了该产品是出自 Silhouette 作坊。
COLEÇÃO ATELIER
OURO SÓLIDO DE 18 QUILATES
MANUFATURADA NA ÁUSTRIA.
VOCÊ ESCOLHEU A MELHOR ENTRE AS MELHORES.
A coleção Atelier da Silhouette é uma afirmação da nossa paixão por sofisticação. Uma simbiose fascinante entre design atemporal e materiais requintados; técnicas de produção de última geração e trabalho manual tradicional. Os nossos óculos são feitos sob medida. Criados com foco, precisão, paixão e a experiência de décadas.
GARANTIA INTERNACIONAL
A armação da coleção Silhouette Atelier é uma criação original da Silhouette. Feita à mão no estúdio de ourivesaria da Atelier, na Áustria, é inspecionada de acordo com os elevados padrões de qualidade que definem o nome Silhouette. Todas as armações da coleção Silhouette Atelier possuem um número de série individual que oferece um registro de sua origem e autenticidade. Somente revendedores autorizados da coleção Silhouette Atelier estão habilitados a vender esta armação e oferecer os serviços relacionados à garantia internacional descrita no formulário emitido pela Silhouette.
A duração da garantia internacional é de 36 meses a partir da data da compra. Caso ocorram defeitos durante o período da garantia decorrentes de erros materiais ou de produção apropriadamente atestados pelo nosso serviço técnico, sua armação da coleção Silhouette Atelier será consertada ou substituída sem custos pela Silhouette.
ESTÃO EXPLICITAMENTE EXCLUÍDOS DA GARANTIA:
- defeitos decorrentes de acidentes, uso impróprio ou abusivo (como quedas acidentais, arranhões, esmagamento, etc.), alterações, manipulações ou reparos não autorizados assim como as consequências do uso normal ou do envelhecimento da armação dos óculos.
- execução incorreta de ajustes e inclinação da armação,
- as lentes.
Em caso de acionamento da garantia, envie a sua armação ao seu revendedor da coleção Silhouette Atelier junto com seu recibo de compra. Como consumidor, você poderá ter direitos adicionais decorrentes da sua legislação nacional sobre a venda de bens ao consumidor. Esses direitos não serão afetados por esta garantia.
SERVIÇO DE REPAROS
Independentemente da garantia internacional, oferecemos a você um serviço de reparos no estúdio de ourivesaria da Silhouette.
Caso deseje usar nosso o serviço de reparos, envie a sua armação ao seu revendedor da coleção Silhouette Atelier junto com o seu recibo de compra. Você receberá então um orçamento do reparo através do seu revendedor da coleção Silhouette Atelier.
CUIDADOS
Para garantir que seus óculos Silhouette Atelier preservem a sua aparência original, eles devem passar por limpeza regular com água levemente ensaboada, enxaguados com água limpa e secados com o pano de limpeza Silhouette ou qualquer outro pano macio.
Evite qualquer contato dos óculos com solventes fortes, como acetona ou fluídos de limpeza. Esses produtos danificam a armação.
Para proteção diária, use o estojo de couro e a caixa Silhouette Atelier fornecidas na compra.
PROVA DE AUTENTICIDADE
Como marca exclusiva de autenticidade, cada par ostenta a marca da família "Arnold Schmied", a marca em ouro fino, o logotipo da Silhouette e o número de série individual. Todos os óculos da coleção Atelier vêm com um certificado assinado ostentando o número de série individual, o que comprova a autenticidade dos óculos Silhouette feitos à mão com materiais requintados.
PURE DIVINEG005
TITANIUM MEETS DIAMONDSG707
PURE DÉCOG025
TITANIUM MEETS SUNG506
PURE SUNG502
HORN X SUNG503
HORN X ARTG020
TITANIUM MEETS GOLDG700
PURE DÉCOG014
TITANIUM MEETS SUNG508
HORN X SUNG500
PURE SUNG504/f/40252/1237x513/6c7bf68513/g005_w_g900.png)
/f/40252/1026x630/c1ae455d80/overview_37_54_25_52.png)
/f/40252/1026x630/01d85219a7/overview_27_12_19_30.png)
/f/40252/1026x630/152ee33f19/overview_40_64_39_60.png)
/f/40252/1026x630/65a728ee08/overview_33_14_35_37.png)
/f/40252/1026x630/d3c26bd6b9/overview_34_10_36_34.png)
/f/40252/1026x630/157eeab961/overview_18_10_30_14.png)
/f/40252/1026x630/dc25351795/overview_09_08_08_00.png)
/f/40252/1026x630/836afcff42/overview_13_05_09_00.png)
/f/40252/1026x630/5a431ee83e/overview_42_52_41_51.png)
/f/40252/1026x630/a9111c3993/overview_31_10_33_39.png)
/f/40252/1026x630/8f574a7518/overview_35_15_37_50.png)
/f/40252/2000x1499/b301542dfc/g027_rg_2000x1499_1-kopie.jpg)
/f/40252/24fab3e5bc/serialnumber_overlay.jpg)
/f/40252/640x700/56a96c2633/sil-bc23_infinityview-1611-2040_01_-until-12-2024_640x700.jpg)